John Updike MIRROR
When you look kool uoy nehW
into a mirror rorrim a otni
it is not ton si ti
yourself you see, ,ees uoy flesruoy
but a kind dnik a tub
of apish error rorre hsipa fo
posed in fearful lufraef ni desop
symmetry. .yrtemmys
When you look kool uoy nehW
into a mirror rorrim a otni
it is not ton si ti
yourself you see, ,ees uoy flesruoy
but a kind dnik a tub
of apish error rorre hsipa fo
posed in fearful lufraef ni desop
symmetry. .yrtemmys
Charles Simic WATERMELONS
Green Buddhas
On the fruit stand.
We eat the smile
And spit out their teeth.
Hi there,
Ideas is what keeps companies, individuals and the whole world going.
What are we waiting for then?
Let us pour some of the things that have been sitting in our heads, out on our keyboards. Tiny, as they may seem to be, they may give rise to something substantial.
I am going to start the list:
I used to learn German, in the days of yore. I had two different teachers. One of the them made us learn dialogues by heart, that we presented later on in front of everybody - not a very ingenious way teaching a language. The second one, however, taught, using a textbook composed of poems, and, even tough, German was not my cup of tea, to put it mildly, I find this method fascinating. I tried to locate this book, unfortunately, I can recall neither the author, not the title. The book started with basic poems, that you can create using 5 or 6 words (J.Prévert was quite good at it), and then they slowly grew in complexity. Can you imagine the feeling when you realise, especially as a beginner, that you have just understood/written a poem in a foreign language? I don't know about you, but it did give me the impression of making the giant leap, Armstrong was talking about. I am not saying that we should all go and rely on books of poetry in teaching a language, but I have a feeling we neglect the importance of poetry in ELT ( poems are, after all, excellent mnemonic devices), fun (limericks, or playing out poems in class, turning them into one man shows) and beautiful (haiku). I remember that transforming Kathrine Mansfield's prose into short haiku-like forms was very rewarding.
If you know of any other ways of using poetry, agree or disagree with me, you know where to find me.
Have a sneaky peak at the Austin Kleon's website about BLACKOUT POETRY,
and don't miss out his motto: "Be a teacher and remain a student".
http://austinkleon.com/category/newspaper-blackout-poems/
I have also come across a book called THOUGHTINGS (and have recently become its happy owner). It is a collection of poems, philosophical questions, paradoxes and puzzles for both children and adults. Written by Peter Worley and Andrez Day with the aim of "transforming thinking in education". Each theme is introduced by a short poem and followed by a series of questions. The themes range from "Word Wonders" through "Number Wonders", "Space, Time and Other Weird Things" to "You, Me, Aliens and Others"....
I haven't had a chance to use it yet in my classes, but constantly flip through it when I am short of ideas.
I am going to leave you with this little gem:
"Writing a book of poetry
is like dropping a rose petal
down the Grand Canyon
and waiting for the echo."
Don Marquis


